ngân sách

Học thuật
Thân thiện
ngân sách

Chính phủ phân bổ ngân sách cho các dự án y tế và giáo dục.

Definition
  1. Noun:
    • Budget: A financial plan that estimates income and expenses for a specific future period, typically a year. It is used for governments, organizations, or individuals.
    • The estimates: The specific figures or calculations within a financial plan.
Usage Examples
  • Noun:
    • Công ty đang lập ngân sách cho năm tới. (The company is drafting the budget for next year.)
    • Chính phủ đã thông qua ngân sách quốc gia. (The government has approved the national budget.)
    • Chúng tôi cần tuân thủ ngân sách đã được phê duyệt. (We need to adhere to the approved budget.)
Advanced Usage
  • "cân đối ngân sách": to balance the budget.
    • Mục tiêu là phải cân đối ngân sách để tránh thâm hụt. (The goal is to balance the budget to avoid a deficit.)
  • "dự toán ngân sách": budget estimate.
    • Dự toán ngân sách năm nay đã được gửi lên Hội đồng quản trị. (This year's budget estimate has been submitted to the Board of Directors.)
  • "ngân sách nhà nước": state budget.
    • Ngân sách nhà nước được Quốc hội quyết định. (The state budget is decided by the National Assembly.)
Variants and Related Words
  • Dự toán (n): Estimate, forecast (often financial).
    • Dự toán chi phí cho dự án rất quan trọng. (Cost estimation for the project is very important.)
  • Quyết toán (n): Final settlement, final accounts.
    • Bộ phận kế toán đang làm quyết toán cuối năm. (The accounting department is preparing the year-end final settlement.)
  • Chi tiêu (n/v): Spending, expenditure / to spend.
    • Chúng ta phải kiểm soát chi tiêu trong khuôn khổ ngân sách. (We must control spending within the budget framework.)
Synonyms
  • Kế hoạch tài chính: Financial plan.
  • Dự trù kinh phí: Fund allocation plan.
Related Phrases (Collocations)
  • Lập ngân sách: To draw up/formulate a budget.
    • Việc lập ngân sách cần được bắt đầu sớm. (Formulating the budget needs to start early.)
  • Phê duyệt ngân sách: To approve a budget.
    • Hội đồng thành phố sẽ phê duyệt ngân sách vào tuần tới. (The city council will approve the budget next week.)
  • Vượt ngân sách: To exceed/overshoot the budget.
    • Dự án có nguy cơ vượt ngân sách nếu không kiểm soát chặt. (The project risks exceeding the budget if not tightly controlled.)
Related Idioms
  • "Đầu tư trong ngân sách": To invest within the budget.
    • Chúng tôi phải tìm giải pháp đầu tư trong ngân sách hiện có. (We must find a solution to invest within the existing budget.)
  • "Thắt chặt ngân sách": To tighten the budget; to implement austerity measures.
    • Trong thời kỳ khó khăn, chính phủ buộc phải thắt chặt ngân sách. (During difficult times, the government is forced to tighten the budget.)
ngân sách

Chính phủ phân bổ ngân sách cho các dự án y tế và giáo dục.

noun
  1. budget; the estimates
    • ngân sách quốc gia
      national budget